Traduccion del capitulo 42

Turismo en San Francisco con Georg

Entrevistador: A donde te diriges?

Georg: al Golden Gate Bridge… a hacer algo de turismo!

Georg: mi plan original era desayunar con Gustav a las 10 am y después de eso visitar la ciudad.
Pero Gustav se quedó dormido y luego tuvo esta “genial” idea de ir de compras al centro comercial que hay al lado del hotel…en serio, puedo ir de compras a un centro comercial donde sea, así que decidí conducir al Golden Gate Bridge yo mismo y pasear por alli!
..........................................................................................................................................................................

Georg: wow, alucinante!

Geor: puedes filmar esto, así puedo aprender el texto más tarde de memoria?

Entrevistador: Claro, espera.
..........................................................................................................................................................................

Georg: Hemos llegado al centro del Golden Gate Bridge y tenemos una magnífica vista de San Francisco… y qué puedes ver cuando miras abajo? Un caramelo Ricola!!

Entrevistador: hemos hecho la mitad del camino – así que, qué piensas hasta ahora?

Georg: es alucinante, bastante ruidoso y algunos ciclistas casi me atropellan, pero está bien…bueno, golpearé al próximo ciclista que me toque la campanita :-)

Entrevistador: Y allí podemos ver una famosa isla…

Georg: …Alcatraz esta allí!

Entrevistador: con su famoso centro comercial :-)

Georg: …y donde Tom debería estar realmente!

Georg: sobreviviría si saltara de aquí al agua?

Entrevistador: bueno, para el shoot de Monsoon estaba más alto en el helicóptero.

Georg: …pero saltábamos sobre tierra plana – no, había una colchoneta que normalmente se usa para deportes en la escuela.
Vamos!

Entrevistador: Hey Georg, creo que tu capitán se ha ido sin ti.

Georg: no sé qué está haciendo aquí – ordené que el yate se quedara en Europa…ni idea de qué está pasando.
Tengo que llamar para comprobarlo :-)
..........................................................................................................................................................................

Georg: excelente – tengo que decirlo, soy un profesional cuado se trata de fotografía

Georg: lo hice…y todo de repente se vuelve bastante caliente y aquí también hace un poco de viento. Había un poco de viento en el puente!
..........................................................................................................................................................................

Entrevistador: donde estamos ahora?

Georg: estamos en el Hard Rock Café – muelle 39…
Algo de pescadores. No he pillado la última palabra que tratabas de susurrarme :-)
De todas formas, ahí está el Hard Rock Café y también me parece bastante turístico – quizá incluso un poco demasiado.
Pero haremos nuestro camino por aquí y encontraremos qué hay para ver!
..........................................................................................................................................................................

Georg: tengo que comprobar si mi capitán ya ha desembarcado

Georg: Oh, allí está… a punto de desembarcar.

Georg: Oh, no sabía que Gustav se había levantado ya…!

Georg: cobran por esto?

Entrevistador: hey Georg, fue fantástico aquí!

Georg: Totalmente – realmente disfruté en “el muelle de los pescadores” y también me gustaron las focas…olían un poco fuerte…pero esto acostumbrado a eso
..........................................................................................................................................................................
Georg: ha sido un buen día, seguro ;-) corrimos alrededor de todo San Francisco, fuimos y volvimos en el Golden Gate Bridge y ahora estoy bastante cansado y probablemente caeré en mi cama. Es una ciudad asombrosa pero desafortunadamente la mayoría de las tiendas estaban ya cerradas al final…pero solucionaremos eso la próxima vez!

LOS PREMIOS MTV VIDEO MUSIC (ETC)

LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV:
TOKIO HOTEL EN “VIVA MÉXICO”!!!