Aprobada una ley ke penaliiza la descarga ilegal de TH

traducido al español:
Esto es obviamente una gran noticia, como las personas que se descarguen ilegalmente Tokio Hotel siempre puede contar con un litigio largo tiempo gracias a la RIAA tener que saltar a través de aros de demandar a las personas. Ahora, el gobierno puede intervenir y presentar cargos contra las personas que ilegalmente descargar directamente. ¿Es que piratas de su álbum por valor de tiempo en la cárcel federal?
El proyecto de ley aprobado 14-4 en el Comité Judicial, y que también sirve para lograr penas más duras para la infracción de copyright. Es un paso valiente para crear lo que es esencialmente un derecho de autor zar, y los EE.UU. pone a la vanguardia de la caza de ilegales downloaders.

texto en ingles:
Apparently all the leg humping the RIAA did at the Democratic and Republican conventions paid off, as the U.S. Senate has approved legislation that creates a cabinet-level copyright enforcer and allows the government to personally sue copyright violators.

This is obviously big news, as people downloading Tokio Hotel illegally could always count on long litigation time thanks to the RIAA having to jump through hoops to sue people. Now, the government can step in and press charges against people illegally downloading directly. Is that bootleg of their album worth federal jail time?

The bill passed 14-4 in the Judiciary Committee, and it also makes for tougher penalties for copyright infringement. It’s a bold move to create what is essentially a copyright czar, and puts the U.S. at the forefront of chasing illegal downloaders.

There’s one solace for illegal downloaders though—the U.S. senate created the drug czar position in 1988, and you can still buy drugs as freely as before. You’ll probably still be able to download Heroes illegally in 2028.

(solo e traducido lo ke se dirige a TH)